Literal
Literal es la interpretación fiel que se hace de un texto, aquella se apega al sentido original de las palabras plasmadas en él.
Lo literal es aquello que respeta fielmente el sentido propio de las palabras. Por ello se contrapone con el sentido figurado o lato, es decir, aquel que depende del contexto o de la intención con que se hayan empleado.
El lenguaje literal se opone al lenguaje figurativo, es decir, aquel que es metafórico, poético, que se vale de figuras literarias para expresar ideas.
En el ámbito de la traducción, se denomina literal a aquella traducción que ha respetado al máximo las palabras y la estructura sintáctica del texto original. Conserva, con la mayor fidelidad posible, su sentido primordial.
Asimismo, en la transcripción de una escritura alfabética a otra lengua, decimos que se ha procedido a una transcripción literal cuando esta se ha realizado letra por letra.
Por otro lado, como literal también podemos referirnos a aquellas palabras o textos que reproducen de manera fiel lo que se ha dicho o escrito. Literal es lo que se lee o se reproduce al pie de la letra, de manera completa y exacta.
Ver también Sentido Literal y Sentido Figurado
Literal en religión
En la lectura de los diferentes textos religiosos, como el Corán o la Biblia, se habla de interpretaciones literales. Hacen referencia a un tipo de exégesis que se apega de manera absoluta a la doctrina de los libros sagrados.
De allí el surgimiento de corrientes integristas y fundamentalistas, que rechazan las alteraciones o la reinterpretación de los principios doctrinales.
Saber más sobre Exégesis.
Cómo citar: Significados, Equipo (03/07/2024). "Literal". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/literal/ Consultado:
